Infrai analytics developer guides

Every Infrai analytics guide in one place: quickstarts, production patterns, error resolution, and operations runbooks verified against the live API.